i'm not sure....it'd be worth testing
if the email has been moved from the inbox after it was received on the handheld then there would be nothing to delete...so it would still be archived
me thinks some testing should be done to confirm or deny this