Thanks for that!!!
There's NOTHING in the user manual to that effect, and obviously the software has changed since the answers I saw about Options>Languages etc were given.
At last I can type in names like Sathyaram Varadagupta without it ending up as something completely different!