While I don't believe you can have a transparent Screen object on top of a background one, you can try creating a function that simply draws transparent icons on top of the current screen. The blackberry JDE has a CustomButtons example for making circular or specialized buttons. For transparency, include
Code:
graphics.setGlobalAlpha(90); // lower number => more transparent
before performing any draw operation.