Yes - the answer is - you don't.
That is why I also echo my messages from the 'Berry to my email account so that I can see which ones I've responded to or what email threads I've have active.
I like being able to flush/wipe/kill/delete all messages on the 'Berry and not affect my actual INBOX, but YMMV.