There's no way to do this, unfortunately -- short of getting BES.
With BES (See
Hosted BES FAQ), you can have one "From:" BES email address and one "From:" BWC email address. So you can have two separate "From:" email addresses for people to reply to.