CoPilot "PocketPC" maps only works on devices with "PocketPC" on them. PocketPC is windows based.
It won't work on the BB. The BB has it's own OS and you have to buy software made for the BB. It's java based and there are lots of apps out there.
This site will help you with GPS/Nav questions for the BB.
Stinsonddog's BB/GPS Tips