ha! Finally I've got it! =))))
the method is based on clevebb's posts.
So, two things are neccesary.
1) Latest 8820 firmware
2) Latest 8830 official firmware
the first step is downloading and installing both firmwarwares
the second step is copying all the .cod files ending with russian or _ru from 8820's Java folder (program files/research in motion/apploader/8820blahblahblah/java/)
the third step is copying three .cod files (net_rim_tid_repositoryBasedEuropean, net_rim_tid_basicFastEuropean, net_rim_tid_fastEuropean) from 8830's Java folder (program files/research in motion/apploader/8830blahblahblah/java/)
the fourth is making correct .alx file (it's very easy, I've just written it in notepad, the content should be something like
Quote:
<loader version="1.0">
<application id="Russian Project">
<name>Russian Project</name>
<description>Russian Project</description>
<version>001</version>
<vendor>Russian Project</vendor>
<copyright>Russian Project</copyright>
<fileset Java="1.0">
<directory />
<files>
net_rim_bb_crypto_resource__ru.cod
net_rim_bb_diagnostic_resource__ru.cod
net_rim_bb_help_gprs_wlan__ru.cod
net_rim_bb_elt_resource_ru.cod
net_rim_bb_lbs_resource_ru.cod
net_rim_bb_ldap_resource__ru.cod
net_rim_bb_passwordkeeper_resource__ru.cod
net_rim_bb_qm_aim_resource_ru.cod
net_rim_bb_qm_google_resource_ru.cod
net_rim_bb_qm_icq_resource_ru.cod
net_rim_bb_qm_msn_resource_ru.cod
net_rim_bb_qm_yahoo_resource_ru.cod
net_rim_bb_qm_peer_resource_ru.cod
net_rim_bbapi_pim_res__ru.cod
net_rim_bis_client__ru.cod
net_rim_crypto_resource__ru.cod
net_rim_errortranslator_tmobile_resource__ru.cod
net_rim_platform_im_resource__ru.cod
net_rim_platform_resource__ru.cod
net_rim_platformapps_resource__ru.cod
net_rim_runtime_resource__ru.cod
net_rim_secureemail_resource__ru.cod
net_rim_tid_dynamic_ling_data_russian_35k_2.cod
net_rim_tid_dynamic_ling_data_russian_ltr.cod
net_rim_vad_engine_resource__ru.cod
net_rim_vad_resource__ru.cod
net_rim_wlan_bb_resource__ru.cod
net_rim_wlan_runtime_resource__ru.cod
net_rim_tid_basicFastEuropean.cod
net_rim_tid_repositoryBasedEuropean.cod
net_rim_tid_fastEuropean.cod
</files>
</fileset>
</application>
</loader>
|
the fifth and the final is putting all the files in one folder and uploading it via BB DM.
And (TADAAAA) I've managed to add russian layout and russian interface. I'm quite sure that it should work with any language from 8820's firmware.