I don't have an explanation for this, maybe some database glitch. I would just re-activate her and change the prepopulation setting in the registry, so you get the prepopulation even if device/user is known to the server. See details here:
KB04713-How to enable message prepopulation for all BlackBerry smartphone users on a BlackBerry Enterprise Server