Thanx - actually I found it on blackberry.net:
BlackBerry Search Results
It is a glitch with device software 4.2 and BES software lower than 4.1.3.19. When the mail template in notes is refreshed it causes this condition to appear on the 8800s. The temporary workaround is linked above, the permanent solution is to upgrade to 4.1.3.19 or higher